 |
 |
 |
|
Aldeberan whiskey |
Whisky d'Aldeberan |
|
|
Aldorian ale |
Bière d'Aldorie |
|
|
Altair water |
Eau d'Altair |
|
|
Andonian tea |
Thé Andonien |
|
|
Anterean brandy |
Scotch d'Antarean |
|
|
Arcturian Fizz |
Champagne d'Arcturien |
|
|
Aubergine stew |
Ragoût d'aubergine |
|
|
Balso tonic |
Tonique de Balso |
|
|
Banana split |
Banana split |
|
|
Beans |
Haricots |
|
|
Bio-enzymatic food supplements |
Gaufrette de complément nutritif aux bio - enzymes |
|
|
Birthday cake |
Gâteau d'anniversaire |
|
|
Bregit lung |
Poumon de Bregit |
|
|
Bulgarian canapé |
Canapé Bulgare |
|
|
Calaman sherry |
Cherry de Calaman |
|
|
Caviar |
Caviar |
|
|
Cellular peptide cake, with mint frosting |
Gâteau de peptides alvéolaire, avec de la glace à la
menthe |
|
|
Champagne |
Champagne |
|
|
Château Picard |
Château Picard |
|
|
Chech'tluth |
Boisson alcoolique Klingon |
|
|
Chocolate |
Chocolat |
|
|
Coffee |
Café |
|
|
Coltayin roots |
Racine de Coltayin |
|
|
Croissant |
Croissant |
|
|
Delovian soufflé |
Soufflé Delovien |
|
|
Earl grey tea |
Thé Earl Grey |
|
|
Feline supplements 25, 74 & 221 |
Compléments alimentaire pour félins |
|
|
Finagle's Folly |
Boisson préparée par Mc Coy |
|
|
Foraiga |
Boisson de Bajoran |
|
|
Fungilli |
Pâtes de Geordi |
|
|
Gagh |
Serpent Klingon |
|
|
Ginger tea |
Thé au Gingembre |
|
|
Glop-on-a-stick |
Bouillie infecte sur un bâton |
|
|
Haggis |
Panse de brebis farcie d'un hachis d'abats et de farine
d'avoine très épicée. |
|
|
Hasperat |
Hasperat |
|
|
Heart of targ |
Plat traditionnel des Klingons |
|
|
I'danian spice pudding |
Pudding épicé I'danien |
|
|
Iced coffee |
Café glacé |
|
|
Jestral tea |
Thé Jestral |
|
|
Jumja |
Boisson de Bajoran |
|
|
Kaferian apples |
Pommes Kaferienne |
|
|
Kanar |
Boisson Cardassienne |
|
|
Klingon bloodwine |
Vin rouge Klingon |
|
|
Kohlanese stew |
Ragoût de Kohlanese |
|
|
Ktarian chocolate puff |
Bouffée de chocolat Ktarien |
|
|
Lapsang suchong tea |
Lapsang suchong |
|
|
Larish pie |
Tourte de Larish |
|
|
Lokar beans |
Haricots de Lokar |
|
|
Macchiato |
Cappuccino |
|
|
Mantickian paté |
Paté Mantickien |
|
|
Maraltian Seev-ale |
Bière de Maraltanien |
|
|
Mareuvian tea |
Thé Mareuvien |
|
|
Mint julep |
Wisky frappé à la menthe |
|
|
Mint tea |
Thé a la menthe |
|
|
Modela apéritif |
Apéritif de Modela |
|
|
Muskan seed punch |
Lait corsé aux graines de Muskan |
|
|
Ongilin Caviar |
Caviar d'Ongilin |
|
|
Oskoids |
Oskoids |
|
|
Owon eggs |
oeufs d'Owon |
|
|
Papalla juice |
Jus de Papalla |
|
|
Parthas ala yuta |
Parthas à la mode yuta (légules épicés Acamarien) |
|
|
Pasta al fiorella |
Plat de pâtes al fiorella |
|
|
Peach cobbler |
Dessert chaud a la pèche recouvert d'une génoise |
|
|
Petrokian sausage |
Saucisse de Petrokien |
|
|
Pipuis claw |
Pince de Pipuis |
|
|
Plankton loaf |
Pain de plancton |
|
|
Plomeek soup |
Soupe de plomeek |
|
|
Potato casserole |
Pomme de terre en cocotte |
|
|
Prune juice |
Jus de Prune |
|
|
Purple omelets |
Omelette pourpre |
|
|
Quadrot triticale |
Variété de blé |
|
|
Raktajino |
Café frappé |
|
|
Rokeg blood pie |
Pâté de sang de Rokeg |
|
|
Romulan ale |
Bière Romulienne |
|
|
Samarian sunset |
Couché de soleil Samarien |
|
|
Saurian brandy |
Cognac de saurien |
|
|
Sem'hal stew |
Ragoût de Sem'hal |
|
|
Spiny lobe-fish |
Poisson - globe épineux |
|
|
Stardrifter |
Boisson Ferengi |
|
|
Suck salt |
Bonbon de sel |
|
|
Synthale |
Boisson de Bajoran |
|
|
Synthehol |
Boisson alcoolique de substitution |
|
|
Tamarian frost |
Gelée de Tamarien |
|
|
Tarkalean tea |
Thé Tarkalien |
|
|
Tarvokian pound cake |
Quatre-quarts Tarvokien (pâtisserie) |
|
|
Tarvolkian powder cake |
Gâteau saupoudré Tarvokien |
|
|
Taspar egg |
oeufs de Taspar |
|
|
Telluridian synth-ale |
Bière de synthèse Telluridien |
|
|
Terellian spices |
Epices de Terellienne |
|
|
Thalian chocolate mousse |
Mousse de chocolat Thalienne |
|
|
Til'amin froth |
Mousse de Til'amin |
|
|
Trakian ale |
Bière de Trakien |
|
|
Tramya |
Boisson |
|
|
Trixian bubble juice |
Bouillon de Trixien |
|
|
Tube grubs |
Tube de larves |
|
|
Tzartak apéritif |
Apéritif tzartak |
|
|
Uttaberries |
Fruit de Betazed |
|
|
Valerian root tea |
Thé aux racines de valériane |
|
|
Vermicula |
Ver de Antedean |
|
|
Viinetine |
Plat Romulien |
|
|
Warm milk with dash of nutmeg |
Lait chaud avec une goutte de muscade |
|
|
Warnog |
Bière Klingon |
|
|
Watercress sandwish |
Sandwich de Cresson |
|
|
Yamok sauce |
Sauce Yamok |
|
|
Yridian tea |
Thé Yridien |
|
